Vorspeisen/Starters

Rinderkraftbrühe mit Markklößchen   4,20

 Beef tea with bone marrow dumplings     

Kräuterrahmsuppe mit Bärlauch verfeinert serviert mit Brot  4,50

Herb cream soup with wild garlic, served with bread

Raubritterbrot mit Schmalz   3,50

 “Robber baron” bread with dripping

Raubritterbrot mit Kräuterquark  3,50

 “Robber baron” bread with herb curd cheese

„Tomatenbrot“ Raubritterbrot mit frischen Tomaten, Zwiebeln gewürzt mit Kräutern und Knoblauch   5,80

“Robber baron” bread with fresh tomatoes and onions seasoned with herbs and garlic

Salate/Salads

"Farmer`s Salat"Gemischter Salat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Croutons, irischem Krautsalat und Honigdressing   5,80

 Mixed salad, tomatoes, cucumbers, onions, croutons, Irish coleslaw and honey dressing

"Bacon and Egg Salad" Salate serviert mit Spiegelei, Speck und Honigdressing   6,90

 Salad served with fried egg, bacon and honey dressing

"Turkey Salad" Blattsalate mit gebratenen Streifen von der Putenbrust und Honigdressing   8,50

 Green salad with strips of fried turkey breast and hone dressing

Salatteller mit frischen gebratenen Champignons  7,90

 Salad with freshly fried mushrooms and yoghurt dressing

Snackes/Fingerfood

Pommes mit Sour Cream  3,70

 Fries with sour cream

 „Hamburger“ Hausgemacht auf Hamburger Buns mit Blattsalat,Tomaten, Gurken serviert mit Pommes und Sour Cream  6,80

Homemade hamburger on a bun with leafsalad, tomatoes and cucumber, served with fries and sour cream

Chicken Wings„Scharf gewürzte Chicken Wings mit Pommes,, und Salsa 6 Stück   6,80, 12 Stück   12,80,  18 Stück   17,80

Chicken Wings Hot and spicy chicken wings with fries and salsa ,Order 6/6,80, 12/12,80 or 18 16,80

„Turkey Filet Burger“ Steak von der Putenbrust auf Fladenbrot mit Blattsalat, Tomaten, Gurken, dazu Pommes und Sour Cream   7,20

 Turkey Fillet BurgerSteak of turkey breast served on unleavened bread with green salad, tomatoes and cucumbers, served with fries and sour cream

"Steak Burger" ca 125g Steak vom Roastbeef gebraten auf Fladenbrot, mit Blattsalaten, Tomaten und Zwiebeln dazu Pommes   10,80

"Steak burger" Steak of Rump steak on unleavened bread with green salad, tomatoes and onions, serded with fries and sour cream

Folienkartoffeln gefüllt mit Kräuterdip, gebratenen Champignon an Blattsalaten   10,80

Jacket potato filled with herb dip, fried mushroomsand bacon on green salad

 Wurstspezialitäten/

Sausages and Specials

Krautspätzle“ Sauerkraut mit Spätzle vermischt, serviert mit 6 kleinen Rostbratwürstchen  7,50

"Krautspätzle" – a Southern German pasta dish with sauerkraut served with fried onions and six small fried sausages

Currywurst „Burg Adenbach“ serviert mit einer Zwiebel – Currysoße und Pommes   5,80

Currywurst “Burg Adenbach" – fried sausage served with an onion-curry sauce and fries 

 Bratwurst gebraten serviert mit Rotkohl und Hausgemachten  Kartoffelpüree  7,20

Sausage served with red cabbage and homemade mashed potato

Bockwurst mit Kartoffelsalat und Senf   4,20

Bockwurst (boiled sausage) with potato salad and mustard   4.50

„Himmel on Eerd (Himmel & Erde) mit Hausgemachtem  Kartoffelpüree, Röstzwiebeln und Apfelmus   9,80

"Himmel on Eerd ("heaven and earth").blood sausages with memade mashed potato, fried onions and appel sauce 

Pellkartoffeln mit Leberwurst serviert   6,80

Coarse liver sausage served with boiled potatoes

Kartoffelsuppe mit Mettwurst serviert  5,80

Savoury potato soup served with smoked pork sausage

Herzhafte Gerichte/Hearty Meals

 Rinderleber gebraten serviert mit Röstzwiebeln, Kartoffelpüree und Apfelmus 9,80

Fried beef liver served with fried onions,mashed potato and apple sauce

„Deutsches Beefsteak“  Frikadelle aus Rinderhackfleisch serviert mit Röstzwiebeln, Speckscheibe, Kartoffelpüree,Erbsen und Möhrchen   9,80

"German beefsteak" – beef mince patty served with mashed potato, fried onions, bacon, peas and carrots

"Weinbauernsteak" Saftiges Kammsteak, würzig mit pikanter Rotweinsoße auf Schmelzzwiebelnserviert mit Bratkartoffeln und Salat   10,20

"Wine growers Steak":juicy pork neck steakwith spicy red wine sauce served on glazed onions with fried potatoesand salad

 Käsespätzle  mit Zwiebelschmelze und einem Salat   9,80

“Cheese "Spaetzle" (traditional German egg noodles) with glacéd onions and a salad  

 Geschnetzeltes vom Schweinefilet mit frischen Champignons in einer Cognacrahmsoße, Rösti und Salat   12,50

 "Geschnetzeltes" (stewed pork fillet in sauce)served with fresh mushrooms in a cognac-cream sauce,fried grated potatoes ans salad

 Saumagen aus eigener Herstellung mit Sauerkraut und Bratkartoffeln    10,80

Erinnert an unseren gewichtigen Altbundeskanzler und dessen Leibgericht,dem Pfälzer Saumagen, eine derbe Spezialität aus rustikalem Zuschnitt

Our own "Saumagen" (stuffed pig's stomach) served with sauerkraut (pickled cabbage) and fried potatoes 

This calls to mind our old, rotund Chancellor – the Palatinate speciality "Saumagen", a solid country-style meal, is Helmut Kohl's favourite dish.

Schnitzel &Steaks/

Schnitzels & Steaks

 “Bauernschmaus“ Schnitzel paniert ,aus dem Schweinerücken auf Bratkartoffeln serviertmit Spiegelei und Beilagensalat   10,80

Pork schnitzels fried in breadcrumbs served on fried potatoes with a fried egg and side salad

„Jägerschnitzel“ Schnitzel  paniert aus dem Schweinerücken mit einer Champignonrahmsoße serviert mit Pommes und Salat  10,50

Pork schnitzel fried in breadcrumbs with a mushroom cream sauce served with fries and salad

Schnitzel vom Schweinefilet paniert mit Sesam serviert mit einerHonigsahnesoße, Bandnudeln und einem Blattsalat mit Äpfeln   13,80

Schnitzel made of pork fillet coated with sesame and served with a honey-cream sauce, ribbon noodles and a green salad with apples

„Rittersteak“ Rumpsteak mit Schmelzzwiebeln, Bratkartoffeln und grünen Bohnen    17,80

 "Knight's Steak"  Rump steak with glacéd onions,fried potatoes and green beans

 Rumpsteak, bestrichen mit Senf, serviert mit gebratenen Champignons, Speckscheibe, Salat, Pommes und Sour Cream   16,20

 Rumpsteak, spread with mustard,served with fried mushrooms,bacon strips, salad, fries and sour cream

Fisch/Fish

Forelle gebraten serviert mit Kartoffeln, Beilagensalat und  zerlassener Butter  11,50

Fried trout served with potatoes, side salad and melted butter 

Seelachs paniert serviert mit Pommes und Sour Crème  5,90

Fish 'n' Chips breaded rock salmon fillet with fries and sour cream

 Brotzeit/Snacks

 Brotzeitteller mit Wurst, Schinken, Sülze, Käse, Brot und Butter   9,50

 Mixed platter with sausage, ham, aspic, cheese, bread and butter 

„Käseteller“ verschiedene Käsesorten serviert mit Brot, Butter und Salzgebäck  9,50 

 Cheese platter with a variety of cheeses,served with bread, butter and savoury biscuits

 Sülze serviert mit einer Remoladensoße, Zwiebeln und Bratkartoffeln   8,50

 Various aspics served with a rémoulade sauce, onions and fried potatoes

 Alle Preise in Euro inkl. MwST. und Bedienung

Dessert

Vanilleeis mit einer heißen Schokoladensoße und Sahne   4,80

 Vanilla ice cream  with a hot chocolate sauce and cream   

 Kaiserschmarrn karamelisiert, serviert mit Mandeln und Apfelmus   6,80

Caramelized "Kaiserschmarrn" (sweet pancake) served with almonds and apple sauce

Drei Apfelküchle gebacken, in Zimt und Zucker gewälzt serviert mit einem Vanilleeis und Sahne   5,80 

Three small baked apple cakes, rolled in cinnamon and sugar and served with vanilla ice cream and fresh cream  

 Alle Preise in Euro inkl. MwST. und Bedienung